Hallo allerseits,

ich hätte mal ne Frage, die nur einen bedingt technischen Hintergrund hat.

Ich habe von Zeit zu Zeit Auftritte im Ausland und nehme, sofern die Stromversorgung es zulässt, dazu regelmäßig mein Miditemp PMM88-E im Reisekoffer (verpackt im Karton eines anderen 1 HE-Gerätes) mit. Wenn die Vorgaben für die Instrumente eingehalten werden, kann man eigentlich völlig unkritisch Arbeiten auf der Bühne. USB-Stick in den MOTIF, Miditemp an und los damit.

Regelmäßig stellen mir Zöllner und Konsorten die selben Fragen, nämlich was das wohl für ein Gerät sei. Neulich stand ich vor drei Zölnern in Kasachstan und habe bei der Einreise versucht, zu erläutern, worum es sich dabei handelt. Das ist nicht gerade einfach, wenn die Zöllner der englischen Sprache so mächtig sind wie ich der russischen...

Gibt es vielleicht zur Auflösung dieser Erklärungsnot noch alte Prospekte oder ähnliche Gerätebeschreibungen in verschiedenen Sprachen?

Ich würde mich über Antworten aller Art sehr freuen.

Gruß
Moonknight

von
Moonknight am 30.07.2010